Frohes Neues!

Undso. Viel ist diesem neuen Jahr nicht passiert, dafür habe ich aber noch die ein oder andere Sache aus dem letzten Jahr, die ich noch nicht hochgeladen habe. Dieser Beitrag ist kurz vor dem ersten Schnee, Ende November müsste das gewesen sein. Das Kollektiv von FromHereAndAway hatte mal wieder eingeladen, und glücklicherweise hatte ich mit Kurtis auch eine Mitfahrgelegenheit. Im Vollgepackten Siebensitzer ging es dann mal wieder 1 1/2 Stunden ostwärts. Ihr merkt vielleicht, wenn man hier mal irgendwo hinfährt, dann ist es eher in den Osten, liegt daran dass es im Westen gut 24 Stunden Fahrt mit dem Auto dauert bis sich mal die Natur etwas ändert.

Am Treffpunkt hatten sich schon einige Leute gesammelt ein paar Gesichter kannte man schon von dem Trip nach Pinawa. Also ging es los, ein kleiner Rundweg, keine 5km aber dafür mit etlichen Zwischenstopps und netten Konversationen, das gefällt mir bei diesen Veranstaltungen immer noch am besten, die Diversität und Freundlichkeit der Teilnehmer. Zudem hatten man auch genug Zeit mal abseits des Weges die Schönheit der Natur im Großen aber auch im Detail zu erkunden. Am Ende wurde dann glücklicherweise Ein Feuer entfacht, was bei fallenden Temperaturen mehr als Recht kam. Ich glaube mehr Worte währen hier jetzt fehl am Platz, es geht natürlich viel mehr um die visuellen Eindrücke, also seht selbst.

Hey, you english speaking fellas! After a few requests (2 requests) if I could translate my blog in english, because google translate doesn’t really do a good job with translating my german into english.. Well the main purpose of this blog has been and still is to inform relatives, friends and some other people who might are interested in what I am doing here in Canada. So explaining how the Canadian experiences are wouldn’t make much sense because if somebody reads this part, he is 99% from Canada. So the english paragraph will be a little shorter than the german one, and now I try my best to explain what this post is all about.

Back in November, when there hasn’t been any snow, FromHereAndAway invited again to go out as a group and take photos, meet people, or simply enjoy nature. This time, the destination was the PinePoint Hiking Trail at Whiteshells. It seems that Manitoba’s most beautiful parts are all around 1 1/2 hours east.. Luckily a friend, Kurtis, gave me and some other carless people a ride so that we could make it to this event. At Whiteshells we had a really good time, took some beautiful pictures and again, met some new people. I think there are no more words needed to explain this trip, the visual impressions probably tell a lot more, so enjoy!